Benvenuto a Edícola! Una pareja de novela romántica italiana
Pareciera que hubieran salido de uno de sus bellos libros: jóvenes, inteligentes... y enamorados. Son los editores de Edícola, una empresa editorial que tiene doble nacionalidad, porque aun cuando ambos son italianos, se esfuerzan en señalar que es una empresa chilena. Aquí empezaron, y aquí viven la mitad del año. Sus libros han permitido como nunca antes que el intercambio literario entre Italia y Chile esté en uno de sus mejores momentos. Autores chilenos que por primera vez hacen el viaje inverso del que proponía Edmundo de Amicis: esta vez los libros viajan desde Los Andes a Los Apeninos y desde Los Apeninos a Los Andes, claro.
En Italia, en la Región de Abruzos, existe una ciudad llamada Ortona, es su capital. En una de sus bellas esquinas, de calles empedradas y luces doradas, hay un quiosco que pertenece a la familia Primavera.
Paolo Primavera no optó por seguir con el negocio familiar. En cambio, como fotógrafo decidió viajar por el mundo. Uno de esos pedidos de imágenes lo trajo a Chile, país del cual no sabía nada... hoy, Paolo Primavera ya no saca tantas fotos y se ha convertido en flamante editor. Junto a su pareja Alice Rifelli han creado EDÍCOLA, una editorial chileno-italiana que se ha convertido en uno de los más importantes y recientes intercambios culturales del mundo editorial entre ambas naciones.
El quiosco familiar, sin embargo, sigue jugando un rol central, ya que allí y en una red de quioscos y librerías italianas, se exhiben los bellos libros editados por Edícola, con autores como Nona Fernández, Alejandra Costamagna, María José Ferrada, Lola Larra, Natalia Berbelagua e italianos, como Silvia Ferreri, Gianluca Di Renzo o el colombiano Orlando Echeverri.
La periodista Vivian Lavín coversa con Alice Rifelli y Paolo Primavera sobre Edícola. Un piacere!
Jueves 14 de marzo de 2019
Libros luminosos bajo las lunas de Lorca
Cuatro libros inician la “andaína” de esta editorial con sello gallego que llega a todos los hispanohablantes con...
EL REGRESO DE LA POLÍTICA DEL LIBRO
El editor y miembro del Observatorio del Libro y la lectura y de Editores de Chile conversa con la periodista Vivian...
La traducción como oficio clave de la LIJ
A través de una serie de reportajes hemos conocido algo más sobre IBBY Chile y su emblemática Medalla Colibrí, que...
La “creatividad desbordante” de la edición...
El presidente del gremio de los editores españoles llegó a la Feria del Libro de Frankfurt 2022, bajo un lema que...