Los libros para mañana
Vivian Lavín conversó con la librera Berta Concha sobre la la colección "Libros para mañana" de editorial Media Vaca, una serie de cuatro títulos que abordan temas de educación cívica para niños.
"La democracia es como un juego en el que todos juegan. Y juegan a la libertad", en cambio, "La dictadura es como un dictado: (donde) un señor serio dice lo que hay que hacer y los demás lo hacen. Solo porque si", son las primeras frases de sendos libros, uno llamado Cómo puede ser la democracia y Así es la dictadura. Fueron editados hace más de 40 años en España, cuando recién había muerto el dictador Francisco Franco y los españoles no sabían bien qué era eso de no tener a un señor que les diera órdenes todos los días: ingresaban al juego democrático y necesitan sensibilizar a la nuevas generaciones con algo que hasta los mayores ni recordaban. Por eso una editorial barcelonesa llamada La Gaya Ciencia creó una colección llamada Libros para mañana, donde se encuentran estos dos títulos y otros dos más: Las mujeres y los hombres y Hay clases sociales.
Son libros que fueron pensados para lectores jóvenes, como señalan los editores en un breve prólogo que han incluido en esta nueva versión, y esto debemos entenderlo en el más amplio sentido de la palabra. Porque se trata de libros ilustrados con muy breves y clarísimas frases que permiten entender conceptos como la ciudadanía o el exilio, por ejemplo, sin por ello, nombrarlos de esa manera. El equipo de la editorial de extraño nombre Media Vaca ha considerado que luego de 40 años desde que se hiciera la primera edición de estos libros, "el espíritu y la mayor parte de la letra de estos libros están completamente vigentes", por lo que decidieron volver a editarlos solo cambiando las ilustraciones y a los textos, ni siquiera les corrigieron "una coma", lo que permite verificar un trabajo excelente que resiste perfectamente al tiempo pero también, de aspectos más oscuros, como que nuestras sociedades no han avanzado tanto como para dar cuenta de estadios más complejos de participación ni de movilidad social.
Al final de cada libro, hay un cuestionario que permite conocer los sentimientos y valores del lector, y una solicitud: que envíen, si es que son niños, algunas de las respuestas que les parezcan más relevantes, por correo postal o electrónico. No quieren respuestas de los mayores, porque esa las conocen a través de los resultados de las elecciones. Y que con las respuestas de los niños harán un libro más adelante.
Y entonces, los adultos recordamos esa advertencia que han señalado al comienzo, cuando explican porqué hace 40 años le llamaron a esta colección Libros para mañana y decidieron en esta nueva edición llamarla de la misma manera: "Si podemos leer lo que dice el libro sin que nos cause muchísima extrañeza es porque, al parecer, ese mañana todavía no es hoy. Esperamos que ya no tarde". Lo mismo deseamos nosotros.
Libros luminosos bajo las lunas de Lorca
Cuatro libros inician la “andaína” de esta editorial con sello gallego que llega a todos los hispanohablantes con...
EL REGRESO DE LA POLÍTICA DEL LIBRO
El editor y miembro del Observatorio del Libro y la lectura y de Editores de Chile conversa con la periodista Vivian...
La traducción como oficio clave de la LIJ
A través de una serie de reportajes hemos conocido algo más sobre IBBY Chile y su emblemática Medalla Colibrí, que...
La “creatividad desbordante” de la edición...
El presidente del gremio de los editores españoles llegó a la Feria del Libro de Frankfurt 2022, bajo un lema que...