Exportando la industria editorial chilena
La encargada del sector editorial del departamento de Industrias Creativas de ProChile asistió a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL 2023). El esfuerzo es parte de un trabajo colaborativo con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la DIRAC, del Ministerio de RREE. Desde la capital del Estado de Jalisco, la periodista Vivian Lavín conversa con Priscilla Medina sobre la oferta chilena en esta Feria.
Chile cerró el 2023 las participaciones en encuentros internacionales del libro y la lectura en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. La delegación chilena, definida por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, tomó parte de un nutrido programa cultural que tiene como eje transversal la reflexión sobre memoria y los derechos humanos como parte de los 50 años Golpe de Estado. Temática que estuvo presente en el en el diseño gráfico del stand de Chile realizado por la ilustradora Alejandra Acosta.
En ese contexto, se programaron hitos relevantes para la representación chilena en Guadalajara, entre ellos la celebración de los 30 años del Premio Mejores Obras Literarias (MOL), que otorga el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Mincap) y un homenaje a Roberto Bolaño, al cumplirse 20 años de su muerte.
"Estar una vez más en Guadalajara es una oportunidad inigualable para seguir con la tarea de promover a los creadores y a las editoriales chilenas, y el diálogo cultural internacional. Nos llena de entusiasmo la propuesta vigorosa y diversa de la comitiva 2023, la que incluye un cálido homenaje a Roberto Bolaño a 20 años de su partida y a 25 años de la publicación de Los Detectives Salvajes, su obra emblemática", afirmó la ministra de las Culturas, Carolina Arredondo.
Además, la secretaria de Estado, manifestó que "hay que destacar también la visibilidad internacional que se dará a una iniciativa pública que cumple 30 años: se trata del Premio Mejores Obras Literarias (MOL), una de las distinciones más importantes de Chile, que pondrá en valor los últimos años de este premio con un libro bilingüe (2018-2022) y con actividades en las que participarán ganadoras y ganadores de este galardón".
La participación de Chile en la FIL de Guadalajara es posible gracias a la colaboración entre el Ministerio de las Culturas y el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección de Promoción de Exportaciones (ProChile) y la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC). Como parte de esta colaboración se organiza y construye la agenda cultural para la delegación participante. Asimismo, el pabellón chileno cuenta con un área de reuniones y espacio para actividades, así como un diseño con imágenes acordes al principal eje programático.
"Para nosotros es de gran interés participar en ferias del libro como la de Guadalajara. Desplegamos nuestros esfuerzos para contar con una delegación chilena amplia, diversa y de calidad, en la que creadores/as nacionales se sientan respaldados en su quehacer y desarrollo profesional más allá de las fronteras locales. El cometido de DIRAC, del ministerio de Relaciones Exteriores, es, en parte, la internacionalización de las culturas y de la literatura de este país mediante la promoción y difusión de autores/as, algo que se cumple a cabalidad en este evento editorial, el más grande en español", comenta Carola Muñoz, directora de DIRAC.
Tal como en años anteriores, parte de la delegación chilena fue convocada a ser partícipe del programa Ecos de la FIL, iniciativa que invita a autores y autoras a escuelas de Guadalajara y alrededores a compartir con estudiantes y profesores, quienes ya han leído su obra previamente en la sala de clases a través de sesiones de mediación lectora.
La delegación de autores está compuesta por las escritoras y escritores María José Navia, Carla Zúñiga, Simón Soto, Pablo Simonetti, María José Ferrada; el poeta Juan Santander Leal, los científicos/as Sebastián Pérez y Paula Jofré; y los ilustradores/as Consuelo Terra, Pablo Delcielo y Catalina Bu. También conforman la delegación un grupo de profesionales conformado por las editoriales: Amanauta, Usach, Zig-Zag, Escrito con Tiza, E-Books Patagonia, Una casa de cartón, Ediciones Liebre, Recrea y el gremio Asociación de Editoriales Independientes. También estuvieron las agencias Puentes y VLPAgency. Se suman la escritora María de los Ángeles Quinteros, la ilustradora Caro Celis, James Uribe, de Bibliotecas CRA (Mineduc), Pablo Espinosa, periodista y editor de la plataforma cultural Ojo en Tinta y Daniel Rojas Pachas, poeta y editor.
El director general de ProChile, Ignacio Fernández, comenta que «México es uno de los mercados prioritarios para las exportaciones de la industria editorial chilena, en especial por el fuerte lazo cultural que existe entre ambos países. La participación de Chile en FIL Guadalajara obedece a un trabajo coordinado entre el sector público y privado, que permite relevar lo mejor de nuestros autores nacionales. Apoyar a las industrias creativas y culturales chilenas es apoyar en la diversificación de la oferta exportadora de Chile, uno de los focos que tiene la institución».
ProChile este año contará con una misión comercial, que asistirá al Salón del Cómic de la Feria compuesta por dos autores ligados a cooperativas de historietas gráficas chilenas: Óscar Salas por Chilecómics y Francisco Inostroza por Cooperativa de Narrativa Gráfica Chilena (CNGC). Una participación que destaca no solo por el apoyo a los autores de forma individual, sino también por favorecer la asociatividad dentro la industria.
Es la Universidad de Guadalajara la que organiza la Feria del Libro más importante en lengua castellana y que el año 2023 tuvo un récord de asistencia de público. Con la Unión Europea como invitada de honor el 2023, se desarrollaron más de tres mil actividades, que incluyeron 630 presentaciones de libros y la presencia de más de 700 autores de 52 países. En cuanto a las actividades para Profesionales, destacó la participación de 17,400 profesionales de la industria del libro, quienes participaron en conferencias y talleres para la formación. FIL Niños, calificado como "uno de nuestros espacios favoritos" de la Feria, convocó hasta la jornada previa a 189 mil 39 personas.
La periodista Vivian Lavín conversa con el secretario técnico de la Coordinación General de Extensión y Difusión Cultural de la Universidad de Guadalajara.
#MINCAP #prochile #dirac #escritores #agencias literarias #comic #premiosMOL #industriaeditorial #FIL #Guadalajara #Chile #vivianlavin #vuelanlasplumas
Fecha de emisión: 29 de noviembre de 2023
Exportando la industria editorial chilena
La encargada del sector editorial del departamento de Industrias Creativas de ProChile asistió a la Feria...
La cultura en una Universidad que la hace...
La Universidad de Guadalajara se ha hecho mundialmente conocida por ser la organizadora de la Feria del Libro más...
EL REGRESO DE LA POLÍTICA DEL LIBRO
El editor y miembro del Observatorio del Libro y la lectura y de Editores de Chile conversa con la periodista Vivian...
Una mujer que es un continente de libros
Llegó al mundo editorial como se llega a un amor a primera vista: con pasión pero a la suerte. Y la tuvo, como...